開幕詩行動──「詩如何讀？我！」詩擂台＆咬文嚼士
策劃｜鴻鴻
主持｜楊佳嫻、煮雪的人（詩擂台）
國際詩人朗詩│勞淑珍、韓林、喬直、關天林
詩擂台│小令、林理惠、陳怡安、唐墨、孫得欽、任明信
咬文嚼士│小城實驗劇團、徐今今、王和平
我讀詩？詩讀我？跟音樂 Jam 在一起！
臺北詩歌節的開幕活動將以完整賽事，由煮雪的人擔任擂臺策劃，邀請多位詩人一同參賽。
中場邀請澳門文學節的小城實驗劇團合作，邀來澳門的詩人徐今今，香港詩人暨音樂家王和平，展開一場語種多元的「咬文嚼士 」聲音 X 文學的活動，邀請觀眾自備文本入場，即興參與，音樂家並將為之伴奏。
索票方式｜
- 9.13（五）12:00開放線上索票，每人限索2張，數量有限，索完為止。
- 活動當日將依現場情況開放候補。
- 演出當天出示 KKTIX QRCode 驗票入場。
洽詢電話｜
- 0983-396-926（請於週一至週五10:30–18:00來電）
注意事項｜
- 每人限索2張票，主辦單位有權視入場狀況開放候補，坐滿為止，敬請準時入座。
- 為尊重演出進行，活動開始20分鐘後不再開放入場。
- 非經主辦單位允許，禁止攝影、錄影、錄音。
- 場內禁止飲食。
- 身心障礙人士若需進一步了解各場地狀況，或需專人諮詢可撥打服務專線0983-396-926（週一至週五10:30–18:00來電）。
- 主辦單位將保留活動更新權利，請密切注意官網及臉書最新公告。
信箱 E-mail｜poetry.taipei@gmail.com
洽詢電話 Phone｜0983-396-926（請於週一到週五10:30– 18:00來電）
與會者簡介｜
主持｜楊佳嫻
臺灣高雄人。臺灣大學中文所博士，臺灣清華大學中文系副教授。著有詩集《少女維特》、《金烏》等四冊，散文集《瑪德蓮》、《小火山群》等五冊，書評集《以脆弱冶金》。另編有文學選集《刺與浪：跨世代臺灣同志散文讀本》等若干種。
主持（詩擂台）│煮雪的人
1991年生於臺北，日本法政大學文學碩士。2021年以詩集《掙扎的貝類》入圍台北國際書展大獎。2024年2月被拱門任務基金會選入「Arch Lunar Art Archive」計畫，詩作〈月球博物館〉經由奧德修斯月球著陸器送上月球長久保存，為目前已知最早登陸月球的華文新詩。
國際詩人朗詩│勞淑珍 Sidse Laugesen（丹麥）
丹麥語翻譯家、漢語詩人。1975生於丹麥奧胡斯（Aarhus），畢業於奧胡斯大學（Aarhus University）比較文學系（主修中國當代詩歌）。翻譯出版了殘雪、春樹、廖亦武、沈浩波、蘇童、孫頻、余華、王小波、于堅、張愛玲等作家的譯作，也翻譯、發表不少當代漢語詩歌。曾獲選2020、2021、2022年中國磨鐵詩歌獎「年度漢語十佳詩人」、2022年磨鐵詩歌獎「年度大獎」，2022、2023年《口紅文學》十佳詩人。2024年於丹麥出版首部詩集《我的牛逼母雞》，將其漢語詩翻譯為丹麥文。
國際詩人朗詩│韓林 Han Lynn（緬甸）
生於1986年，緬甸80後詩人，出版三本詩集，身兼翻譯家、編輯、吉他老師。曾在德國和南非進行作家駐村，並參加了緬甸、德國、南非、辛巴威、孟加拉、智利、新加坡、馬來西亞與中國等地的國際文學節；其詩作被翻譯成英、德、西、華等語言並於各地出版。他將國際文學（詩歌、小說、文學散文、電影）從英語翻譯成緬甸語，近期翻譯塞爾維亞作家Zoran Živković《十二集》。線上媒體《Be Untexed》創始編輯，為緬甸第一個關注本地、國際當代文學和視覺藝術，並以英文書寫的國際性文學雜誌（現暫停更新）。
國際詩人朗詩│喬直 George O'Connell（美國）
詩人、文學與創意寫作教授、翻譯家。曾任北京大學、國立臺灣大學傅爾布萊特學者。著有詩集《冰之力》（The Force of Ice）、《瞄準》（Getting the Range），曾獲美國「亞特蘭大詩刊」國際詩歌大獎、「巴勃羅·聶魯達」詩歌獎等多項榮譽。自2006年起與譯者史春波合譯中文詩，出版有香港、台灣兩部雙語詩選集等。兩度榮獲美國國家藝術基金會（NEA）獎助。於2012年創辦雙語詩歌暨藝術網刊《Pangolin House》（pangolinhouse.com）。
國際詩人朗詩│關天林 Kwan Tin Lam（香港）
1984年生於香港，著有詩集《本體夜涼如水》（2014）、《空氣辛勞》（2016），曾獲香港「青年文學獎」、「香港中文文學雙年獎」推薦獎，等獎項。2020年底來台，居住至今，詩作散見於《自由時報》等報刊。曾擔任文藝雜誌《字花》總編輯，現任積木文化主編。
詩擂台│小令
臺東大學華語文學系畢，出版詩集《日子持續裸體》、《今天也沒有了》、《在飛的有蒼蠅跟神明》、《監視器的背後是彌勒佛》。其餘文學創作見於各大報副刊、《衛生紙詩刊+》、《上下游副刊》、《生態臺灣》等，另有《鄉間小路》專欄：四方茶話。
詩擂台│林理惠
流行音樂製作人、詞曲創作人、爵士歌手、詩人。大學時期進入流行音樂圈開始音韻與韻腳的追逐之旅，為南拳媽媽、豆花妹、弦子等多位歌手創作歌詞。2012年發行《火星熊同名創作專輯》，時而在自己各種音樂類型的表演舞台上唱著蜿蜒的曲調，現任阿爾發音樂製作部副理。
詩擂台│陳怡安
週間是保育人員，週末是海邊的一天店長。東華大學華文所畢業。曾獲雲林文化藝術獎、葉紅女性詩獎、奇萊文學獎「古典新創組推薦獎」等，入選 《2022臺灣詩選》，出版有詩集《安好》、《我和我私奔》。
詩擂台│唐墨
高野山真言宗僧人，單口喜劇演員，作家，台語人，戲曲人。懸疑小說《腥紅速寫》入選2024 韓國釜山亞洲內容暨電影市場展（ACFM）Busan Story Market單元，民俗散文《臺北男神榜》入圍2022 年臺北文學獎年金。
詩擂台│孫得欽
影迷、譯者。著有詩集《有些影子怕黑》、《愚人之歌》、《白童夜歌》；譯有《守護者》、《禮物：蘇菲大師哈菲茲詩選》、《當你來到幸福之海：卡比兒詩選》、《血淚無比的遊戲產業》（合譯）。近年開始製香，創立品牌「愚燼」。
詩擂台│任明信
十一月生，東華大學創作暨英美文學研究所畢。喜歡猜拳，自然醒，放空， 寫字讀字，後來發現人生是場虛擬實境。著有詩集《你沒有更好的命運》、《光天化日》、《雪》，散文集《別人》。現為講師、自由文字工作者、NGH 催眠療癒師。
咬文嚼士│徐今今
1994 年出生於上海。美國阿默斯特大學（Amherst College）文學、西方藝術史學系，紐約大學文學藝術碩士（MFA）畢業（Lillian Vernon 基金會研究員）。2020 年獲美國詩歌協會（Poetry Societyof America）喬治博金紀念獎（George Bogin Memorial Award）。其觀念藝術作品源自詩歌，流動於影像、聲音裝置、行為藝術等媒介之間。
咬文嚼士│王和平
作者、聲音玩家、表演者。出版小說集《色情白噪音》、詩集《過動公寓》、歌集《路人崇拜》、小誌《藍寶石靈魂》。曾獲周夢蝶詩獎首獎、後山文學年度新人獎、入圍台北國際書展大獎等。2024 年自主發動低限詩歌獨奏會「過動巡迴音 」。和平公寓在線等：peace-wong.com
咬文嚼士│小城實驗劇團
小城實驗劇團創立於2008年（前身為天邊外澳門劇場），在首任藝術總監陳曙曦帶領之下以「經典文本」作為探索方向；至2011年由前任團長孔慶輝及黃栢豪先生帶領下於澳門營運黑盒劇場「自家劇場」（2011~2015），美學上隨即以「小劇場實驗」作為方針；2015 年起「小城」由現任藝術總監譚智泉接手，提出以「演繹流」作為劇團核心美學，搬演及翻譯歐陸新文本（New Writing），以及原創華語戲劇及音樂劇場作品。
2018年，小城成立「外展及戲劇教育部」，將連續六年開展的社區計劃，以常規性的形式出現在每年的活動規劃中。13年的戲劇之路，從「天邊外」到「小城」，我們在先行前輩們的身後擔當著「實驗」者的角色，上演了超過40個制作，200場次的演出。「實驗」兩字之於我們的意義，絕不止於思維及觀念上的探索，而是以在地的姿態於澳門試驗一種塑造文化自信的可能，以致開放戲劇藝術在本土既有的定義。
