閉幕詩演出──沉醉之島
主持│楊佳嫻
演出導演│陳彥斌Fangas Nayaw
朗詩│勞淑珍、關天林、新井高子
演奏｜徐崇育
本場演出將由藝術家陳彥斌 Fangas Nayaw 以音樂、戲劇、舞蹈、影像詮釋吳懷晨最新南島史詩《神熵之島》的精采選段。同場並有爵士低音提琴徐崇育將與國際詩人共同演出他們的詩作，讓我們一同沉醉於詩的島嶼中。
索票方式｜
- 9.27（五）12:00開放線上索票與實體索票，每人限索2張，數量有限，索完為止。
- 活動當日將依現場情況開放候補。
- 演出當天出示 KKTIX QRCode 驗票入場。
- 實體索票地點｜臺北市中山堂服務台（臺北市延平南路98號）
- 電話｜02-2381-3137分機155
- 開放時間｜週一至週日9:30-17:00
洽詢電話｜
- 0983-396-926（請於週一至週五10:30–18:00來電）
注意事項｜
- 每人限索2張票，主辦單位有權視入場狀況開放候補，坐滿為止，敬請準時入座。
- 為尊重演出進行，活動開始20分鐘後不再開放入場。
- 非經主辦單位允許，禁止攝影、錄影、錄音。
- 場內禁止飲食。
- 身心障礙人士若需進一步了解各場地狀況，或需專人諮詢可撥打服務專線0983-396-926（週一至週五10:30–18:00來電）。
- 主辦單位將保留活動更新權利，請密切注意官網及臉書最新公告。
信箱 E-mail｜poetry.taipei@gmail.com
洽詢電話 Phone｜0983-396-926（請於週一到週五10:30– 18:00來電）
與會者簡介｜
主持│楊佳嫻
臺灣高雄人。臺灣大學中文所博士，臺灣清華大學中文系副教授。著有詩集《少女維特》、《金烏》等四冊，散文集《瑪德蓮》、《小火山群》等五冊，書評集《以脆弱冶金》。另編有文學選集《刺與浪：跨世代臺灣同志散文讀本》等若干種。
演出導演│陳彥斌Fangas Nayaw
軟硬倍事藝術總監。原住民籍表演藝術創作工作者。近年演出、編導及創作領域橫跨影像、戲劇及舞蹈，有「創作怪獸」之稱。創作風格多變，旨意在探討也分享「人」的趨性、動向，讓他不斷地向自然界尋找，以大自然為師。2016年導演作品《牆上。痕 Mailulay》榮獲第十四屆台新藝術獎年度五大作品獎。執導之《Oli邊境》入圍SXSW、高雄電影節VR競賽影片。2017年臺北世大運開幕編舞家。2018年巴黎西帖國際藝術村駐村藝術家。策展暨導演作品《masingkiay, 嗨歌三百首》受邀至巴黎龐畢度藝術中心 2019 Cosmopoli #2 雙年展。擔任2020至2022臺北白晝之夜以及2021與2022臺灣文博會主題館表演藝術策展統籌。2021年澳洲亞太當代藝術三年展，受邀創作《La XXX Punk, 拉什麼龐克》四頻道錄像作品。2022臺灣美術雙年展受邀藝術家，受邀創作《Demi-Ami, 亞人阿咪使》，2022年ACC文化獎助獲獎人。2023慕尼黑雙年舞蹈節受邀藝術家，2024多倫多SummerWorks藝術節受邀藝術家，2025法國里昂舞蹈雙年展受邀藝術家，2025年世界壯年運動會表演藝術總監。多次以導演、編舞、表演者、講師等身份參與國家兩廳院、臺中歌劇院、衛武營國家藝術文化中心、台北藝術節等單位及藝術節之表演藝術作品與活動節目
朗詩│勞淑珍 Sidse Laugesen（丹麥）
丹麥語翻譯家、漢語詩人。1975生於丹麥奧胡斯（Aarhus），畢業於奧胡斯大學（Aarhus University）比較文學系（主修中國當代詩歌）。翻譯出版了殘雪、春樹、廖亦武、沈浩波、蘇童、孫頻、余華、王小波、于堅、張愛玲等作家的譯作，也翻譯、發表不少當代漢語詩歌。曾獲選2020、2021、2022年中國磨鐵詩歌獎「年度漢語十佳詩人」、2022年磨鐵詩歌獎「年度大獎」，2022、2023年《口紅文學》十佳詩人。2024年於丹麥出版首部詩集《我的牛逼母雞》，將其漢語詩翻譯為丹麥文。
朗詩│關天林 Kwan Tin Lam（香港）
1984年生於香港，著有詩集《本體夜涼如水》（2014）、《空氣辛勞》（2016），曾獲香港「青年文學獎」、「香港中文文學雙年獎」推薦獎，等獎項。2020年底來台，居住至今，詩作散見於《自由時報》等報刊。曾擔任文藝雜誌《字花》總編輯，現任積木文化主編。
朗詩│新井高子 Takako Arai（日本）
生於 1966 年，群馬縣桐生市，慶應義塾大學研究所碩士畢業。現任埼玉大學教授，詩歌雜誌《蟎》編輯。著有詩集《靈魂之舞》（獲第41屆小熊秀雄獎）、《御白子樣綺聞》等，《工廠女孩》（Factory Girls）收錄其英譯詩作（入圍莎拉・馬奎爾獎）。將石川啄木的短歌翻譯成岩手縣大船渡市的在地語言，以編著《東北嬤翻譯——石川啄木的歌》為基礎，策畫並製作電影《東北嬤之歌——在海嘯的岸邊》（入圍山形影展）。另著有戲劇評論《唐十郎的臺詞——打開二〇〇〇年代的戲劇》（獲吉田秀和獎）。受邀參加 2019 年愛荷華大學國際寫作計畫。
演奏│徐崇育
低音提琴演奏暨作曲家。旅居紐約八年，畢業於NYU紐約大學爵士演奏碩士。演奏風格擅長爵士及非洲古巴音樂，曾榮獲金音創作獎及金曲獎3項提名。2020年榮獲廣播金鐘獎「類型音樂節目獎」、「類型音樂節目主持人獎」。
